翻訳三昧の夜が明けると

●そこには、練習三昧の日々が待っていた～!

やっと昨夜翻訳作業が終了。
Ａ４びっしりで11枚あった。

普段Ａ４は

40字× 40行=1600字/頁

でページ設定しているので、
原稿用紙換算約44枚分。

ふふふ(^_^;)

思いの外、ぎょーさん
ありましたゼ。

ともあれ、これで
手は切れたんで、

自分のやるべき事に
戻らねば。

●で、とりあえず、連日練習なんだわ。

通常は毎週火曜日に
静岡バッハ、

行ける時は
土曜日は磐田バッハの
練習に出るのですが、
（こないだ磐田行ったら、
前半ソプラノで後半アルト
コンバートのしごきを受けた。アルトなら出来る発声が、ソプラノでは出来ないんで、両方やんなさい、と。
「その方が自分が指導するのにも役立ちます」って。
はい、確かに。
修業は続くよ、どこまでも～♪）

今月は２７日に
アンサンブルで慰問
コンサートをやる予定なんで、

今日はアンサンブルの日。

振りながら歌いまくって
たら、大汗かいた。
一旦涼しい気候になった、
と思ったのに、またぞろ
蒸し暑さが戻ってきてる。
でも、夜明けくらいは
20℃くらいにぐっと気温が
下がって寒かったりする。
風邪なんか引いてる余裕は
ないんだが！

●時間を計りながら、とりあえず、流す、と。

だいたいこれ位の曲数で、
規定の時間にはなるだろう、と思って選曲はしておいた
んですが、ちゃんと計っては
いなかったんで、

まだ音取り出来ていない
曲もあったんだけど、
サクサクサク、と流して
ストップウォッチで計測。

うん、こんなもんでしょう。
しゃべりを挟んでも、悠々規定の時間内に収まるハズ。

オープニングは、
施設の愛称「菩提樹の丘」にちなむリクエスト、
シューベルトの「菩提樹」を
マティーナのソロ→U田さんソロ→全員で斉唱。

これぞドイツ！　という
曲をドイツ語ネイティブの
歌声で堪能してもらおう、
というけっこー贅沢な
プログラム、と自負しております。

マティーナが歌いやすいように、これはドイツ語。が、難しい発音の単語が並んでいるんで、発音指導係のＡ嬢にカタカナ振りを依頼しときました。あー便利だ。

今回は、世界の名作曲家シリーズ………みたいな感じで組んでまして、

②ビゼー作曲『美しいパースの娘』より
「小さな木の実」。昔、NHK「みんなの歌」でやってた曲。調べてみたら、ビゼーって、「アヴェマリア」で有名なグノーのお弟子さんなんですねー。で、「カルメン」の初演後すぐに、37歳で亡くなってるんだって。この人も、モーツァルトみたいな早熟の天才だったんだろうか。

③ヘンデル作曲『リナルド』より「涙の流れるままに」Lasciar chio pianga。
みどりさんと私のデュエットシリーズ。

いやその、翻訳にかまけてて、全く練習出来てなくて、
つーか、しばらく譜面を読んでなくて、歌い始めてから、
「ウソ！　私のパート、上のBがさりげなく２回も出てくるよ!!」
と、ムンクになりました。

うう、ツラい。

けど、ステキなアレンジなんで、何とかやりたい。特訓じゃ！

④滝廉太郎の名曲「荒城の月」（２部合唱）。

みどりさんオススメのプログラム。慰問では大変評判のよろしい曲とのこと。

アリス草薙の担当おたまさん
にメールして相談したら、
「口ずさめていいんじゃない？
楽しみ、楽しみ」
とのことだったんで、
急遽今日譜面を配り、
サクサクやってみる、と。

これ、ソプラノのコントロールが効かないと、情緒もへったくれもなくなっちゃう、コントロールが難しい曲で、意外とソプラノは苦手だったりする。

今日の練習では、頑張って
オブリガートを美しくコントロールしてくれたので、
なかなか詩情があって
よろしいか、と。

⑤アメリカの曲も入れようかな、と「アメージング・グレイス」。

リバイバル版『白い巨塔』オープニング曲なので、
意外と高齢者の方でも
聞き覚えがあると思います。

以前由比で、結婚式に招かれて、これをリクエストされた事があり、歌い出すまでは
（この人、どこの人？）
みたいな視線がバシバシ
きつかったんですが、
（田舎なんで、コミュニティーが密。なかなかよそ者は入り込めない観があったりする）
「アメージング・グレイス」を歌った途端に、周り中のオジサンおじいちゃんたちに大ウケし、急にお友達になってしまった……σ(^_^;

というわけで、これは
ソロでやろうかなぁ、
と思ってたんですが、
みどりさんが２部合唱の
譜面をお持ちで、
ソロ譜と合唱譜の両方を
てきとーにブレンドして
やっちゃいましょうか？
になりました。

なんかね、Ah......♪で
バッキングしてもらったら、
これがきれいでね。

うん、これは
盛り上がりそう！

ってんで、急遽その辺を
アレンジして下さい～(≧▽≦)

と、頼み込み。

なんか、練習しているうちに、みんなでアイデア出し合って、ワイワイやれるんだよね、うちのアンサンブルって。

⑥これがちょいと大物なんたが、ヨハン・シュトラウスの
「美しく青きドナウ」。

マティーナには気の毒だが、
日本語でやります。（とても１ヶ月弱でドイツ語の歌詞がつくとは思えない！）

昔、ひびきでやろうとして、
てんでリズムについていけなくて四苦八苦し、結局ちゃんとやれなかったような。

今日は全部をやる時間はなかったけど、テンポを落として、リズム読みをしっかりやってみたら、意外とサクサク、出来てきそうな予感！

うふふ、楽しみ～(≧▽≦)
軽やか～にウィンナワルツしよう！

⑦ドボルザークの『新世界より』から「家路」。

これでしっとり、エンディング………の予定です。
２番は途中までハミングにしてもらい、その間にエンディングのアナウンスを入れようか、と思います。

いやぁ、こうして見ると、
なかなか盛り沢山ですよね！
（決め付け）

ただ、今回、本番前に３回しか練習する機会がないので、
どれくらいまでクオリティを
上げられるか？

という不安もあったり
なかったり（どっちなんだ？）するわけですが、
基本、楽しいステージにする、楽しんでもらうステージにする、という点だけは
クリアーしたいわけで、
練習も例によってワイワイ
ガヤガヤ、で楽しんでいます。

今回、りかちゃんちのお嬢あゆなちゃんも参加してもらい、まあまあ楽しんでもらえてるようです。元々演劇部だそうで（裏方が好きなんだそーだが）、とても響きの良い声です。

それでは、メンバーの皆さん、是非自主練をよろしくですー！

アンサンブルで秋の陣て
初めてなんで、どんな具合になるか、今からワクワクドキドキですねぇ。終わったら、打ち上げようか？
　↑
と言っても、歌う場所が
車でないとたどり着けない
山の中なんで、その日は
飲めないか……(^_^;)
　↑
やはり、日を改めてオオウチ
パーティーだろうか。（１回お流れになっちゃったしね）
いっちゃん、パーティー係、よろしくですー！