ぎゃー！ 墓穴、掘った～！

●２０日は菊川遠征

１月２９日に豊田町で行われる演奏会のため、
菊川まで行ってきました～。
もっとかかるのかと思ったら、静岡からJRで
３９分だった。

Enjoy ! Chorus
静岡県地域文化活動奨励賞受賞記念コンサート
１月２９日（日）
開場　１３：３０　開演　１４：００
アミューズ豊田ゆやホール
チケット：１０００円（全席自由）

合唱：磐田コーロ・ユビラーテ
　　　磐田バッハ合唱団（IBC)
　　　静岡バッハ合唱団（SBC)
指揮・合唱指導　坪井貞夫
ピアノ　坪井香野

で、この演奏会で、モーツァルトの戴冠ミサ、
佐藤眞の組曲「旅」の他、オペラアラカルトがある。
アイーダの凱旋の歌、椿姫の乾杯、
カルメンのハバネラ、闘牛士の歌、
トゥーランドットの誰も寝てはならぬ、
あと、おまけで「フニクリフニクラ」

ひょっとすると何か身振り手振りがあるかも
しれないから、これ、みんな暗譜ね！
と言われて、すでに「ぎょえーっ！」となっている
というのに、自分で墓穴を掘ってしまったバカな私・・・。

●カルメンはフランス語のオペラなんである。

なもんだから、当初、邦訳でやろうか、という
話だったんですけど、どうも邦訳が歌いづらい。
ハバネラが特にそう。ちょっとはすっぱっぽい訳で、
「恋はきままものよ　野原の小鳥さ
誰がなんと言おうとて　だめなときゃだめさ」
みたいな調子。

で、ソリストさんも原語の方が・・・というご意見
なんだそうな。

とりあえず音を取りましょうってんで、
みんなラとかなんとか、好きなので歌っていた
んだけど、つい調子に乗って、フランス語でやってみた。
その場でフランス語で歌ってたの、私と先生の
奥様だけだったんだけど、なんか、サウンド的には
そんなもんでいいだろうってな話になって、
大勢はボーカリーゼ（アとかオとか母音で歌う）で
いいですが、「全員だと困りますけどね」と先生がぼそっと・・・。

え？
じゃ、誰がやるんですか？

とほざいたら、みんなに見られてしまった・・・。
えっと、とりあえず、大学時代に少し習ったから、
読むのだけはナントカなることは、なるんですけど・・・。
まあ、有名な曲だから、音も特に苦労して覚えるって
わけでもないんですけどさ。

ということは、皆さんは言葉の暗記なしで、
私はこれからフランス語を覚えなくちゃいけない！
ってことですよね・・・・・？　たら～・・・(ToT;)

し、しまった。
ついスキな曲なんで、調子に乗っておった。
自ら課題を増やしてしまった・・・。

ば、ばかだ。

この団体、レギュラーソリストが１０人はいる、という
非常にミョーな団体なので、普段ソリスト連が練習には
なかなか来られない（だいたい東京その他でお仕事で
回っている）ので、通常練習でソロ＋合唱というパターンの
曲があると、ソロ部分は歌いたい人が勝手に歌ったりしている。
先生も、ソロの曲は勉強になるから、どんどん練習しなさい、
という方針なので、その点、おもしろく練習しちゃったり
してますが～、本番までにフランス語暗譜っての、
念頭になかった。く～、不覚。

仕方がないので、毎日練習だわ。くすん。

●すぐそばに本番があるのを知らなかった！

コロボックル本番直前で休んだ時に
アナウンスされていたらしーんですが、
１２月３日の芸術祭っての、出るんだって！！

ぎゃー！
誰か早く教えてくれ～！！

まあ、小さいステージで、
佐藤眞の「旅」から「かごにのって」と「行こうふたたび」だけ。
暗譜なしの譜持ち・・・てんで、ほ～～～～っなんですけどネ。
（これ、静岡バッハで出るんじゃなくて、
磐田バッハで出るらしいな。も～、とりあえず
どこが主催でも、出られる人が集まって出るっつー
流動的な集団なんで、次第にどこ主催のものに
出ているのかわからない状態。ま、どっちにしろ、
楽屋には例によって山盛りバナナがあるのだろーな）

おっかしいなぁ、また練習曲が増殖しておる。