♪あ～めが降ってい～たのだ～

●朝起きたら

昨日は目が覚めたら、雨が降り出していて、思わず多田武彦の『雨』とか高田三郎の『水のいのち』とか思い出していたのだが、シトシトどころか、どんどん降りがひどくなり、あっという間に台風状態。ひょえー。

●にわかに２５日の芸術祭に出ることになり

雨の中、磐田にみんなで出張。まあ、行きの時はそれでもそうひどくなかったので、田舎風の景色を見ながら、「群鳥を～追いながら～
どの土地を濡らしにゆく～」なんか思い出していた。

「武蔵野の雨」じゃなくって、
「遠州地方の雨～(*^▽^*)」だった。

で、例によって磐田駅のFivestar Bakeryでお昼。

本日は、ジュビロがヤマハスタジアムで試合の日だそうで、おかげさまでコーヒーは五十円引きだって。わーい。お得。

●今回のお題は

佐藤眞の『旅』の一曲目と、メンデルスゾーン作曲の『３つの民謡より』。

磐田バッハや静岡バッハでの出演ではなく、磐田コーロユビラーテの皆さんが出演するのに賛助、という形。

ユビラーテメンバーのおばさま方主要メンバーは、イタリア遠征の応援団で共に旅をしたお仲間たちです。結構一緒に何かやることが多いんだよねー。１ヶ月ちょい、お会いしてないけど、みんな元気かなー。

で、『旅』はユビラーテの演奏会でやった曲なんで、まあ復習してやればオーケー。メンデルスゾーンの方も小さい曲なんで、歌うのはそれ程大変じゃないんですけど。

これ、歌詞が「エエーッ！」でして。

大分古い譜面で、吉田秀和先生の日本語訳詩がついてまして、で、まあ、ドイツ語でやるんですけどもさ。

訳詩を読んでたら、な、なんじゃ、このストーリー！……(^◇^;)

一曲目

若者が乙女に恋をして、２人で父母の土地を捨てて、行かないか、結婚しようよ……みたいなので、メロディーもほんわかと柔らかい感じ。

この曲だけ、時々静岡で発声練習でやってて、わああ、なんかラブラブの曲だぁ、と思っていた………んだけど。

二曲目

タイトルは「霜が降って」。
え？　(--;)
アツアツラブラブから一転？

フラレタ？

………いやな予感に突き動かされつつ訳詩を読んだら、

一曲目で駆け落ちした２人、
慣れぬ他国の土地をさまよい、
苦労を重ね、

で、

死んじゃったんですとっ！

(^_^;)＼(･_･) ｵｲｵｲ……
それはないだろう。
ハッピーエンド好きなアメリカ人なら、絶対文句を言うだろうなー。

き、気を取り直して
三曲目。

えーと、ここでアメリカ人なら、
２人は死んじゃったけど、
生きてる間は幸せで、
頑張って生きていた………的な
思い出話が来そうなんですけどぉ、

そこはそれ、
ヨーロッパで、ドイツで、
悲劇が好きなお国柄なのか、

三曲目は、
駆け落ちして死んだ２人のお墓があって、
そこには野の花が静かに咲き、
時折鳥のさえずりが聞こえるんですよ～


終わり。


めでたし、めでたしじゃない～(ToT)

ホントにドイツ語でもこんな歌詞
なんかい？！

と思って、ちょこちょこ単語だけ拾ってみたんですが、
どーもやっぱり、そーいうお話に
なってるよーであります。

く～(ToT)
これだから、ヨーロッパってヤツはぁっっっ！

曲そのものは、三曲ともいいんですけどねー。

一曲目で、幸せそう～(*^▽^*)ないい雰囲気の２人が、二曲目で、いきなり、ハイ、死んでましたー！　っての、どーもナットクいかない。

●まあ、詩はしょーがない

んで、とりあえず練習はせっせとやっときました。

で、一時間だけ芸術祭の曲の練習、の予定だったんだけど、一時間半くらいやって、その後は例によって美味しいお茶の時間になり、引き続きマタイのしごき練習になりました。

とーもーかーく、曲数がやたら多いもんだから、やってもやっても、なかなか全曲見られない！

んで、むじゅかしい曲ばっかりなもんだから、早いところの歌詞がまだてんでついていない！　ムキャー(ToT)

な、なんとか正月合宿までには、最低限言葉は付けておかねばぁっ！
と、行きの電車でも譜面をせっせと読んでいたんですけど、そんなことではまったく太刀打ちできませんでしたー。

で、マタイって合唱がドッペルになってる曲が多くて、いざという時に備えて１でも２でも歌えるようにしとけ、と言われてるんですけど、まだ1を見るだけでアップアップで、とても２までやる余裕がありまっしぇ～ん。

そして、昨日は、ハッと気がついたら、ソプラノ1は私だけでしたぁっ！　他にもソプラノは三人くらいいたんだけど、みーんな２の人だった。うわーん、歌詞がついてないのが丸わかりじやないかー！

どうも先日のコロボックル本番の朝以来、風邪が抜けないらしくて、時々まだ寒気や咳があり、なーんか家での自習やら仕事やら、やる気が出ないのです。

とりあえず風邪を抜かないと、なかなか全開にならないので、今日は家で大人しく、まったりとマンガにハマったりしてるんですけどさ。

早く調子を上げないと、いろいろやる事がたまっちゃうので困るんだよな～(ToT)

●で練習終わったら、嵐だった

駅まで車で送ってもらったのはいいのだが、ちょうどものすごい吹き降り状態で、下手に電車乗って、突風で動かなくなったらうっとーしいし（東海道線では、ありがちでアル）、うーん、今動いた方がいいのか、待った方がいいのか、しばし思案。

一旦改札をくぐってみたのだが、風雨はひどいし、その上むっちゃ混んでいる。

しまった。ジュビロの試合が終わって、観客が帰る時間にもぶち当たっている！

で、結局改札を抜け直して外へ戻り、夕食を食べて嵐と満員電車
をやり過ごそう、ということに決定。松ちゃんとりかちゃんの三人で食べ物を求めてウロウロ。

ホントは安くて美味しくて、落ち着くカフェがあるFivestar Bakeryでまったりしたかったんだけど、考えることは誰しも同じようで
既に満員。

しばらく待ってみたけど、座った座席を確保して動かないゾ、という雰囲気の人ばっかりなもんだから、駅隣のホテル・くれたけイン磐田のレストランがあったんじゃ？　と、そちらへ移動。近くに居酒屋の「魚民」もあったんだけど、ほとんど飲まないメンツだったので、レストランでいいだろう、と。

●磐田でモロッコ

で、レストランは空いてたんで、ほっとしたんですけど、なんか意表をついて、モロッコ料理の店でした。

で、遅い時間になると、週末はベリーダンスのライブショーがあるんですと。これまた、意表をつかれました。なんか、８時半くらいからやるんで、ご覧になりますか？　とか言われたんだけど、その時５時半くらいでぇ、そんなに長い間、酒も飲まずにご飯食べていられない。ということで、ベリーダンスは拝観？　せずじまい。

私たちが帰る頃、女性の１０人くらいのグループがワイワイ集まってきていた。拝観するのかなー。

ホテルに直結しているところなんで、宿泊のお客さんも見に来るのかもしれませんねー。

それにしても、こーんなのどかな磐田駅前でベリーダンスとは。なんか、このお店だけ異国情緒あふれてて、不思議でした。

とまあ、不思議がっているうちに、嵐が通り過ぎてくれたので、無事に静岡へ帰りましたが、ベリーダンス体験、ちょっとしてみたら、おもしろかったかもしんないなー。