ヨーロッパはてぇへんらしいデス

●火山灰で飛行機が飛ばない

・・・んだそーで、へぇ～・・・とか
のんきに構えてました。

ま、海外に出る予定がな～んも
ないもんだから、関係ないやぁ、てなもんで。

で、今日、ハタと気が付きました。

先日来、ソーノのかなり若い人々の
メーリングリストから、「ヨーロッパで
難儀しとります！」という連載（？）メール
が来てて、

そうか、飛行機が動かないということは、
動くまで、ともかく滞在しなくちゃいけないんだ！
っつーことは、ホテル代も馬鹿にならないぞ！

ロンドンに学会かなにかで行かれた方が、
航空会社は動いてくれないし、
ホテルのお部屋も混んでて、明日には
出てくれとか言われるし、手持ちのカードは
航空運賃を落とすのに使っちゃったんで、
枠ギリギリになりつつあるし・・・みたいなお話が。

幸い、何気に持ってた別のカード
（何かの会員証みたいなのに、クレジット
カード機能が付いていたらしい）が
使えることが判明し、別のホテルも
見付かったそうで、まあ、そのうち
何とかなるでしょう・・・。

で、連載がどーなるのか、
おもしろがって（失礼）読んでるんですけどね。

で、あれ？　Torbjornも仕事で
結構出張多いけど、どっかで
引っ掛かってたりするのかも？

あれ？　そー言えば、R五先生が
スイスの学会に行ってて連絡が
取れないんで、追悼文集の校正が
出来ないとか何とか、先日電話があった

・・・ってことは、スイスで身動きとれなく
なっている～？！

で、早速メールを差し上げてみました。

そしたら、研究所までは何とか
辿り着けたので、「籠城中」なんですと。

すぐ後に東京で会議があって、
それに出なくちゃ、だったんだけど、
テレビ会議でOKになったんで、
覚悟を決めて籠城していらっしゃるんだそーな。

ほえ～。

世界を股にかけて活躍する方々は、
こーいう時、大変なんですなぁ。

●校正は、意外と進んでいる！

ちょっとこのとこ気合い入れてやってたんで、
計画よりも、かなり進んだ感があり、
今日はちょっとほっとしている。

・・・が、昨日はしゃかりきになって
50枚進めたので、多少疲れが出ているよーで、
今日は20枚やったところで、

「こんなもん、やってられるか～！」

の気持ち。

なので、気分転換かねて、
メサイアしごき練習に行ってきまぁす。

とりあえず、最後まで一回はざざっと
目を通すことができたんで、

ま、まあ、何とかなるでしょぉ、の気持ち。

あ～、肩こった。

一時間ぐらい歩くと、
だいぶ肩こりが解消するんですけど、
なかなか歩いているヒマがない。

仕方ないんで、夜寝る前は、
体操三昧です。

面倒くさいんだけど、
しっかり身体を動かした方が、
すぐ眠れるし、ちょっとだけ肩こりも解消される
よーな気がする。

で、イキオイがついて、そのヘンで
踊っていると、娘にミョーなものを
見る目付きで見られてしまう・・・と。

●あれあれ、それそれ・・・何て言うんだっけ？

確かに知ってる言い回しのハズなのに、
なかなか言葉が出て来なくなるっていう
経験、ありません？

ありますよね、皆さん！
うん、きっとあるハズだ！

年齢から来るものか、
はたまた疲れて頭が回らないのか、
ま、どっちもあるんだろーけど、

唸っても、なかなかぴったりの
言い回しが出て来ない。

出て来そーなんだけど、いっかな
出て来ない。うう、気持ち悪い。

・・・てな経験を、日夜校正者は
しておりまして。

で、そんな時、とぉっても
役に立つのが電子辞書。

中でも、「逆引き広辞苑」（広辞苑が
入っている電子辞書なら必ず付いている
と思います）と「英和辞典」が使える！

意外と今の時代って、日本語の難しい
言い回しよりも、それに近い英語を
使い回してたりすることが多いので、
自分の頭の中で考えている時も、
カタカナ英語でそれについて考えて
いたりします。

ということは、その単語を英和で
引けば、自分が言いたいこと、あるいは
書きたいことのヒントになる説明文が
見付かる・・・のであります。

たま～に、これ、有効です。

江戸時代の話なんで、明治以降に
作られた現代用語だとハマらない
事が多く、言い換えの言葉を探すのに
難儀するので、電子辞書を開いて、
あーでもない、こーでもないするのです。

●逆引きで遊びましょお！

逆引きは、お遊びで
見ても、むっちゃ楽しいです。

例えば、
「なんとか・・・、ええと、最後が
ける・・・だったようなぁ～」みたいな時、

「ける」だけで引いてみると、

「赤茶ける」から「嘲る」から「遊びほうける」から
「あたりをつける」、「圧力をかける」「後足で砂を
かける」「穴をあける」「天がける」、「いただける」
「因縁をつける」「うじゃじゃける」「打ち明ける」・・・

と、それこそ延々と、五十音順に、
語尾が「ける」になる言い回しがゾクゾク
連なる。ジャンル、おかまいなし。
時折、「ガーフィンケル」なんて人名まで
出て来る。

で、そのうち、自分の探していた
表現にぶち当たったり、見ているうちに、
ふと思いついたり出来ます。

それより何より、この意味なく羅列された
「ナントカ・・・ける」というリストが、
脳を直撃して、みょーに楽しくなる。

普通、適切な言い回しを探す時って、
似たような言葉の類推から入るじゃないですか。
でも、この辞書は、語尾の形さえ一緒なら、
どんな分野の言葉でも、五十音で順に
並べてくれているんで、みやびな言葉の次に
えらい乱暴な言葉が並んでいたりして、
ミョーで刺激的。

で、ついつい、探していたのとは
全く違う、ミョーな言葉を見付けて、
ツボにはまってひとり大爆笑してしまったりするのです。

先日、実家の伯母に引き方を
教えてあげたら、むちゃくちゃウケて、
しばらくハマって喜んでました。

言葉に詰まった時、
是非お試し下さい。