静岡は全国ベスト３

●今朝は急に冷えましたね～！

ウェザーニュースの朝刊メールによると、
静岡の最高気温は、本日２４度。
前日比、なんと、マイナス９度～～！！

昨日は、むしむしと暑かったのにぃ・・・。
土日など、紫外線がむちゃくちゃ強くて、
腕が痛くなったものですが、ここに
来て一気に秋が進行したような。

風邪を引かないように気をつけねば！

●で、何が全国ベスト３かと言うと

クマゼミがうるさく鳴いた地方ベスト３。

大阪に北上したというので、すっかり
有名（？）になったクマゼミですが、
ウェザーニュースの統計によると、
北限は現在福島県。

で、やたらにうるさく鳴いた（・・・という
事は、たくさんいたって事ですね）のは、

第１位　兵庫県
第２位　静岡県
第３位　大阪府

なんだそうです。
だいたいクマゼミって、朝イチで
うるさく鳴き出すんですよね。
ひどい時は、夜明けとともに、大騒ぎ
をするんで、うるさくて目が覚めてしまう。

今年、うちの周りは、例年より少なかった
ような感じ。ぬけがらも、少なかったような。
天候不順で、少なかったのかな～。

●英文を暗記するゾ

いよいよ締切（？）間近になったので、
不確かなところをきっちり覚えねば、と
思い、暗記態勢。

歌いながら歌詞を見て、歌い覚える
パターンでもやっていますが、
この際、学生時代にやらされた方式で
叩き込むか、と歌詞だけを何度も
書いたり、読んだりしています。

今、四ッ谷の修道院にいらっしゃる
シスターＫ泉に叩き込まれた方式です。
あ～、なつかしい。

・暗記する文章を、４０回書く。
・暗記する文章を、４０回言う。

これで、中学の教科書全部暗記しろ、
と言ってしごかれました。

なかなか４０回もやっちゃあいられなかった
ですが、そこはそれ、まだ記憶力もある
中学生でしたから、何とかごまかして
テストはクリアーしてたんですけどね。

この年になったら、ちょこっと書いたり
読んだり程度じゃ、頭が覚えてくれない
みたいなんで、な・る・べ・く４０回めざして
やらねば～。

がんばれ、私。

●大したネタはなかったな

今日は仕事したり、暗記したりばかり
だったんで、あまり目新しいネタがなかった。
つまらん。

どうも最近英語にハマっているので、
どうしても英語ネタが多い。

で、英語ネタや読んでもらえているのか？
と思って、Ａさちゃんに聞いたところ、
「う～」と誤魔化しておった。
英語を見ると、脳が逃げているらしい。

英語は興味がない、という方も
多いだろうな～・・・とは思うんですけど、
まあ、今、自分の中では、一番旬なもの
ですから。

●ちょいウケした英語ネタがあったんだ

Hail Holy Queen という聖母マリアへの讃歌
（もともとは伝統的なカトリック聖歌。今回
はゴスペル調）の中で、

Triumph(トライアンフ：勝利）という言葉が
出て来ます。英語の宗教曲では、
よく出てくるんですけどね。

で、発音を一応確認しようと思って
電子辞書を引いたトです。
そしたら、この言葉、実はギリシャ語起源
らしくって、もともとの意味は、
「酒神バッカスに捧げる歌」
・・・なんですって！

え～と・・・それを「キリストの勝利」
（死に打ち克ったという意味でよく使われる）
に流用しちゃってるわけなんですね！
もともと、多神教的言葉だったんですね！
それも、バッカスに捧げる歌なんて、
ええと、それは、Ｎ山さんに捧げる歌って
ことですか～～！？
打ち上げ専用タームってことですか～？！

とか思っちゃいました。
Ａさちゃんに早速報告したところ、
「聖書は、元々ギリシャ語だから、
ギリシャ語由来の言葉を使っているのかも」
というご意見。な～るほどね～。

「勝利」っていうと、「ビクトリーVictory」も
あるけどな。こっちはメサイヤでは
使っていたけどな。どういう違いが
あるのか、二人で推理してみたんだけど、
よくわかんない。

victoryは元々[victor勝者]にする、という
意味だそうで、さらに調べると、
ローマの勝利の女神Victoriaに
さかのぼるらしい。

たぶん、victoryの方が、「戦勝」という
意味合いが強くて、嫌われたのではないか、
というのがＡ先生のご意見でした。

ちなみに、メサイヤの中では、
キリストが死に打ち克って勝利を収めた、
という歌詞でvictoryを使っています。

今「英語の歴史」（講談社現代新書）というのを
読んでいるんですけど、これを読むと、
なるほど、なるほど、そーだったんですか、
というネタ満載で、かなり楽しい。
残念ながら、victoryとtriumphの発達とか
については書かれていないようだけど。

ずいぶん昔に買ってあったんだけど、
当時はちょっと歯が立たない感じがして、
買っただけで積んでおいたんですけど、
今は、すごく楽しいです。今、せっせと
ノートにまとめていますんで、そのうち
おもしろネタを紹介しますね。

・・・って、やっぱり英語ネタから
離れられない・・・。