水の神様のお祭りだから、雨！

●本日は水神社祭礼

毎年、すごい確率で雨降りになるのが、
このお祭り。まあ、お水神さんのお祭りなんで、
ん～、やっぱ、雨かぁ・・・って感じです。
梅雨時ですしねぇ・・・。

だがしかし、ざんざん降りの中、
ついさっきまで、ドカドカ花火を打ち上げておった。
こ、根性～！

ま、カメルーン戦、勝ったから、いいか。

●賢明なる読者諸兄諸姉は・・・

って、これ、前にもやったな。

こないだ一気にドカドカupしたと
思ったら、また間が空いているので、
ははぁ、またへたっておるな・・・と
お気づきのことと思われます。

はい、ご明察の通りデス。
どーにもこーにも、気力が湧かなくて、
一週間アジト（？）に潜伏しておりました。

が、潜伏すればするほど、
やることが山になってくもんですから、
昨日くらいから、またアセって
のこのこ動き出しましたトです。

ううむ、進歩がない。

ま、とりあえず、小説のアイデアは
わんさか出ました。pomera(時々、
ポメラなのかモペラなのかわからなくなる）に
山ほど打ち込みました。

大分物語が動き出した感じで、
ちょっと嬉しいデス。

が、ついつい「鋼の錬金術師」の
最終話なんか、読んでハマったりしています。

娘が最終話分だけ掲載紙の「ガンガン」を
買ってきてしまったので、「な、なるほど、
こーなるのか」とか読み耽り、そのちょっと前の
エピソードは、ちょうどアニメでやってくれたので、
「ほうほう、そーいうことですか」とか、また見て
はまりぃのしてる。

最終巻のひとつ前のコミックス発刊が8月、
最終巻は11月ということであります。

11月まで待って、一気に大人買い・大人借りも
楽しいか、と思います。

こ～れ～は、この連載がほんとにデビューしたてで
初めての連載か？！っていうぐらい、優れていると
思います。画力・構成力・物語性ともにバランス良い。

いるんだねぇ、こーいう人って。

ちなみに、漫画家になる前は、
北海道で農家やってたって作者で、
そーゆー農家ネタでも、むちゃくちゃ
楽しい４コママンガを描いています。
題して「百姓貴族」。

「水がなければ
牛乳を飲めばいいのに」（かの
マリー・アントワネットネタのもじりですな）
とうそぶく牛の姿をした漫画家本人の
北海道時代の話に爆笑です。

荒川弘（あらかわひろむ）という名前なんで、
当初男性作家か？　と思いましたが、
いやいやいや、このきめの細かさは
女性作家かもしれん、戦闘シーンのシャープさに
だまされちゃイカン、と思ってましたが、
やっぱ、女性でした。

小説も、漫画も、今や女性作家の時代で
あります。創作って、女の方が向いてるのかもね～。
頑張ろう、Ｍちる様！

●女性が書いた本っつーか

まあ、女性がまとめた本・・・と
言った方が正確なんですが、

が身近で完成しました。
「空から戦争がふってきた
　　～静岡・空襲の記録」
What Happened to People?
 Shizuoka Air Raid Documentary
~Real Voices from Japanese Small City
新妻博子著（静岡新聞社刊）1429円＋税
というものであります。
なんと、丁寧に裏表紙にまで裏タイトルが！

Unforgettable Truth
忘れられない真実
~No one never knows the real meaning of
war if you ignore the cries of people~
～この叫びに耳をふさがないで

え～、どうして日本語と英語のタイトルが
表記されているかってぇと、
この本が日英対訳本になっているからなので
あります。

元々、日本語の、元になる本が静岡で出版されて
いたのですが、これを日英両方で読めるように・・・
と企図されたものが、この本。

いやぁ、大変な作業だったのではないか、と
思われます。

実は、静岡にも大きな空襲がありました。
父が当時住んでいた家も、それで焼失しちゃい
ました。昔は空襲のことは恐ろしくて思い出したく
もない、と言っていたのですが、晩年になって、
やっぱり伝えなくちゃ、とかなり熱心にいろんな
活動をしておりました。

戦争を知らない子供たちに伝えるため、
ということで、戦争体験画を描き、紙芝居に
して、小学校などに貸し出したりしています。
（この本の中にも、父の作品が三つぐらい
入っています）

というわけで、満更無関係でもないもの
ですから、最後の編集作業の時に少し
お手伝いをし、表・裏のタイトル案を
出したり、凡例の文章を翻訳したりしました。

本文の方は、学校の先生や、
ネイティブのボランティアの
方などが全て作成されたそうですが、
図版や米軍資料など満載で、よくまとまった
良い本に仕上がりました。
ぎりぎりまで編集作業その他で
大わらわしてらっしゃいましたが、
ともかく形になって、本当に良かった。
父も病院で気にしていたので、
喜んでいることでしょう。

今、少しずつじっくり味わっているところです。